So be­kannte Schau­spieler wie Don Che­adle oder Adam Sandler, dessen jüngster Film „Kindsköpfe“ zum Start im Au­gust 2010 die deut­schen Kino-Charts stürmte, spricht Dietmar Wunder. Auf­sehen er­regte der Syn­chron­spre­cher vor­nehm­lich als „die deut­sche Stimme“ des Ge­heim­agenten James Bond, alias Da­niel Craig.

Dass der gebürtige West-Ber­liner ein be­geis­ternder Erzähler ist, be­legen die beiden Hörbücher „Pa­cific Pri­vate“ und „Pa­cific Pa­ra­dise“. Wun­ders mar­kante, dunkle Stimme, die mit einer Por­tion Krat­zig­keit gewürzt ist, passt per­fekt zu Boone Da­niels, einem Ex-Po­li­zisten und lei­den­schaft­li­chen Surfer mit Wohn­sitz in San Diego/Ka­li­for­nien. Seinen Le­bens­un­ter­halt ver­dient Boone Da­niels damit, als Pri­vat­de­tektiv kniff­lige Fälle zu lösen. Den Ozean be­sucht er, um zu ge­nesen, sich zu rei­nigen und sich zu ver­ge­genwärtigen, dass das Leben ein Wel­len­ritt ist. Ge­schaffen hat die „neue Figur in der Er­mitt­ler­land­schaft“, so der Focus, der ame­ri­ka­ni­sche Best­sel­ler­autor Don Winslow, dessen Werk in der Tra­di­tion der ame­ri­ka­ni­schen Hard­boild-Ro­mane steht. Vor­bilder sind die De­tek­tive Sam Spade von Sa­muel Da­shiell Ham­mett (1894 - 1961) und Philip Mar­lowe von Ray­mond Chandler (1888 - 1959).
    
Die Hörbücher, die bei Deut­sche Gram­mo­phon, Li­te­ratur ab der zweiten Sep­tem­ber­woche vor­liegen, las Dietmar Wunder in den Stu­dios von „Küß Mich Musik“ Ende Juli 2010 unter der Regie von Martin Freitag ein. – Dort  hatte Ge­sine von Pritt­witz die Ge­le­gen­heit, mit der "deut­schen Stimme von James Bond" ein Gespräch zu führen. Es geht u.a. um den ame­ri­ka­ni­schen Best­sel­ler­autor Don Winslow, den Anti-Helden Boone Da­niels, die Un­ter­schiede zwi­schen Syn­chron­spre­chen und dem Ein­lesen von Hörbüchern, Be­geg­nungen beim Bäcker und eine Szene, die beim Dreh von „Ein Quantum Trost“ ver­gessen wurde.

Gespräch mit Dietmar Wunder

Dietmar Wunder und Ge­sine von Pritt­witz un­ter­halten sich während der Pro­duk­tion der beiden Don Winslow - Krimis „Pa­cific Pri­vate“ und „Pa­cific Pa­ra­dise“ (Deut­sche Gram­mo­phon, Li­te­ratur).

Seit den 50er Jahren zeigt sich Ernst Ja­cobi in ge­wich­tigen Filmen und auf sämt­li­chen be­deu­tenden deutsch­spra­chigen Bühnen in großen Rollen, ohne dabei je­mals Auf­heben von sich ge­macht zu haben. Ob­wohl der Cha­rak­ter­dar­steller das kul­tu­relle Ge­schehen in fünf Jahr­zehnten maß­geb­lich prägte, ist über die Pri­vat­person kaum etwas be­kannt. Dass er seine Er­leb­nisse zwi­schen 1933 und 1957 doch öf­fent­lich machte, ist Kon­se­quenz einer Stand­ort­be­stim­mung, die mit Blick auf den be­vor­ste­henden 75. Ge­burtstag un­ter­nommen wurde. Sieben Jahre hat Ernst Ja­cobi an dem schweren Un­ter­fangen ge­ar­beitet, sich der ei­genen Wur­zeln schrift­lich zu ver­si­chern. Pünkt­lich zum runden Ju­bi­läum am 11. Juli 2008 lagen seine Kind­heits- und Ju­gend­er­leb­nisse u.d.T. "geb. '33" vor. - Da ist viel von Sprach­lo­sig­keit und Lieb­lo­sig­keit die Rede, was für Ja­cobis Ge­ne­ra­tion nicht un­ty­pisch ist. Eine un­glück­liche Kind­heit war dem Schau­spieler wohl nicht al­lein auf­grund seines Jahr­gangs be­schieden, son­dern auch durch den Um­stand, dass er als "Sohn eines Guten Jungen", wie man seinen Vater – einen Of­fi­zier und Aka­de­miker – in der Fa­milie nannte, und als "Balg eines schlechten Frau­en­zim­mers" zur Welt ge­kommen ist. Gegen die Ehe seiner El­tern wurde in­tri­giert, was zur Folge hatte, dass der junge Ja­cobi bei seiner Mutter auf­wuchs, die unter schwie­rigen Be­din­gungen be­reits eine unehe­liche Tochter zu ver­sorgen hatte. Ende 1939 bringt sie den Buben aufs Land ins evan­ge­li­sche Pfarr­haus nach Groß­bö­sen­dorf, die 1930 ge­bo­rene Tochter Bärbel wird nach Mähren ver­schickt. Mutter und Schwester sieht Ja­cobi erst nach Kriegs­ende im zer­bombten Berlin wieder. Die ge­störte Bin­dung heilt nicht mehr. Die Mutter stirbt 51-jährig 1954 an Krebs, die Halb­schwester Bärbel be­geht 1957 Selbst­mord.